“Educational excellence involves achieving the skills and knowledge needed to prosper in Minnesota’s diverse and rapidly evolving social and economic context. It embraces the various career aspirations present among all students—ranging from science to the humanities and from the public to the private.”